[主页]   [回目录]

高贵的头颅，被戴上荆冠

一笑

前几天重翻《大众塔木德》，读到了这样一则犹太传说（P130a）：

摩西升到天上看到（尚未出生的）拉比阿基巴对《托拉》在作精辟的讲解，便对上帝说，“你已经让我看到了他的学问，现在让我看看对他的奖赏吧。”上帝让他回头看，摩西转身看到阿基巴的肉正在市场上被出售（阿基巴在罗马人手中殉难）。摩西对上帝说：“宇宙的君主啊！他有如此的学问，而这就是对他的奖赏吗？！”上帝回答说，“安静；我就是这么想的。”（Men.29b）

拉比们这样解释：“要解释恶人的昌盛和义人的苦难，我们无能为力。”但是，“受难时不要放弃信念。”遂成诗。

 

高贵的头颅，被戴上了荆冠

要戴很久——11年。别让生活沦陷，

别将那恶人的昌盛，义人的苦难读作

神的昏聩荒诞，请别这样。

在通往清晨的路上，很多人死去，

消逝，不留一丝痕迹；还有人竞相攀登、

魔鬼的阶梯。我们能看到的，不过是

时间中的缝隙——所以，别用它来判定

整个世界的前途，黑暗与光明。 

　

岁月脚步不停，跌入冬的僵冷狰狞；

理想形销骨立，愚蠢强力横行。

但是阳光下，阴影里，都有  热切的目光

召唤春天，盛夏以及秋的绚烂与圆满。

那些说出来的文字，轻飘飘的

比雪花还轻，落满无知觉的大地，

并沿着它的神经线传递、生长、开花。

你不能不说这是个神奇的国度，

腐朽与新生在较量中彼此消长；

你不能不说这是个苏醒的时代，

人们用各种字眼和形式演奏思想。

世界的门，时开时合，无形的巨手不停地拍打，

要将一个沉睡的国  驱赶进永恒的圣所。